Dopo solo 2 ore dall’uscita di “Lose You to Love Me” Selena Gomez ha rilasciato un ulteriore nuovo brano, “Look at Her Now“.
Il brano, uscito ieri, 24 Ottobre, è stato scritto dalla ventisettenne in collaborazione con Julia Michaels, Justin Tranter e Ian Kirkpatrick, e celebra la perseveranza della cantante/attrice nel combattere per stare meglio dopo una devastante fine di un rapporto.
Il significato
Il nuovo singolo della Gomez è un inno alla speranza, alla voglia di andare avanti e di superare una storia ormai finita.
“They fell in love one summer. A little wild for each other. Shiny ’til it wasn’t. Feels good ’til it doesn’t,” canta Selena. Tutto cambia in una relazione e tutto finisce, dunque. “Si sono innamorati durante un’estate, erano un po’ selvaggi l’uno con l’altra. Brillavano, finchè non lo facevano più. Era bellissimo, finchè non lo è stato più.”
“Of course she was sad. But now she’s glad she dodged a bullet. Took a few years to soak up the tears. But look at her now. Watch her go,” Selena continua, parlando di tutto il tempo che le è servito per guarire dopo la pesante rottura. “Certo che era triste. Ma adesso si sente come se avesse evitato un proiettile. Le ci sono voluti degli anni per asciugare le lacrime. Ma adesso guardalo. Guardala andare via.”
Il ritmo della canzone è sicuramente destinato a dominare le radio per i prossimi mesi, e non è tutto: la cantante ha infatti rilasciato il video ufficiale di “Look at Her Now”, in cui possiamo ammirarla in tutta la sua bellezza mentre balla illuminata da luci colorate sempre diverse. Non vediamo l’ora di vederla proporre questo brano live!
Ma a cosa dobbiamo questo doppio rilascio? Selena ha dichiarato in una conferenza stampa:
“Ho sentito il dovere di rilasciare queste due canzoni insieme perchè rappresentano la storia completa di come qualcuno può rialzarsi, non importa quante sfide possa lanciarti la vita.” E sui social media ha aggiunto: “Spegnete un po’ del rumore che vi circonda e vivete la vostra vita come dite voi.
Sopra trovate il video ufficiale di “Look at Her Now”; sotto, testo e traduzione del brano.
Vi piace questa nuova canzone di Selena Gomez? Fatemi sapere nei commenti!
Testo di “Look at Her Now”, Selena Gomez
They fell in love one summer
A little too wild for each other
Shiny ’til it wasn’t
Feels good ’til it doesn’t
It was her first real lover
His too ’til he had another
Oh, God, when she found out
Trust levels went way down
Of course she was sad
But now she’s glad she dodged a bullet (Mm)
Took a few years to soak up the tears
But look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
Wow, look at her now
Fast nights that got him
That new life was his problem
Not saying she was perfect
Still regrets that moment
Like that night
Wasn’t wrong, wasn’t right, yeah
What a thing to be human (What a thing to be human)
Made her more of woman (Made her more of a woman)
Of course she was sad
But now she’s glad she dodged a bullet (Mm)
Took a few years to soak up the tears
But look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now (Look at her now)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
Wow, look at her now
Wow, look at her now
She knows she’ll find love (She knows)
Only if she wants it
She knows she’ll find love (She knows)
She knows she’ll find love (She knows)
Only if she wants it
She knows she’ll find love (She knows)
On the up from the way down
Look at her now, watch her go
Mm-mm, look at her now, mm-mm (Oh)
She knows she’ll find love (She knows she will)
Only if she wants it
She knows she’ll find love
Look at her now, yeah (Look at her now)
She knows she’ll find love (She knows she will)
Only if she wants it
She knows she’ll find love
Wow, look at her now
Significato di “Look At Her Now”, Selena Gomez
Si innamorarono un’estate
in maniera troppo folle per entrambi
È stato lucente finché non lo era più
Sembrava bello finché non lo era più
era il primo amore per lei
anche per lui finché non ne ha avuto un altro
Oh, Dio, quando lei l’ha scoperto
la fiducia venne meno
ovviamente lei era triste
ma adesso è felice di aver evitato un proiettile
c’è voluto un po’ per assorbire tutte le lacrime
ma guardala adesso, guardala andare via
guardala adesso
le notti veloci che lo hanno preso
quella nuova vita era un suo problema
senza dire che lei fosse perfetta
e ancora rimpiange quel momento
come quella notte
non era sbagliato, non era giusto
che cosa strana essere umani
ancora di più per una donna
ovviamente lei era triste
ma adesso è felice di aver evitato un proiettile
c’è voluto un po’ per assorbire tutte le lacrime
ma guardala adesso, guardala andare via
Guardala adesso
lei sa che troverà l’amore
solo se lei vuole
lei sa che troverà l’amore
lei sa che troverà l’amore
solo se lo vuole
lei sa che troverà l’amore
sulla punto più alto della sua discesa
guardala adesso, guardala andare via
