La cantante Sia ha finalmente presentato al pubblico “Together”, il primo singolo del nuovo album e che rappresenta anche un’anteprima tratta dal film “Music”, scritto e diretto proprio dall’artista.
La pellicola cinematografica -che non ha ancora una data d’uscita- narrerà la storia di Music, una ragazzina autistica che si ritroverà a fare i conti con la sorellastra che diventerà la sua unica tutrice. Quest’ultima, interpretata da Kate Hudson, dovrà rimettere in sesto la propria vita una volta per tutte.
Music sarà interpretata dalla giovane Maddie Ziegler, con la quale la cantante ha instaurato un rapporto personale -oltre che artistico- nato diversi anni fa. Maddie ha collaborato con Sia in diverse occasioni: il pubblico la ricorderà nei video di successo come “Chandelier” ed “Elastic Heart”.
La colonna sonora del film sarà interamente curata da Sia, con dieci brani inediti che verranno presentati al pubblico. Uno di questi è proprio “Together” che rappresenterà, a detta della cantante, il brano di chiusura.
“Non puoi amarmi fino a quando non amerai anche te stessa
Ti tratti come se fossi nient’altro che una persona stupida […]
Vieni ora a dar fuoco al passato
Alzati, alza il viso al cielo, amore mio
Insieme possiamo salire più in alto”
La canzone vuole far capire quanto sia importante amare la propria persona, trattarla con il rispetto che merita, migliorare la propria vita. Solo allora ci si potrà prendere cura delle altre persone.
Rilasciato anche il video ufficiale che vede i protagonisti del film Maddie Ziegler, Kate Hudson e Leslie Odom Jr ballare e lasciarsi coinvolgere dall’entusiasmo, in un tripudio di colori che richiamano quelli dell’arcobaleno.
“Together” rappresenta il primo singolo del nono progetto discografico dell’artista, dateci un ascolto e fateci sapere cosa ne pensate!
Traduzione del testo di Together di Sia
[Intro]
Oh, insieme
Possiamo salire più in alto
[Verso 1]
Posso sentire il tuono
Che proviene dalla tua bocca
E so che il mio numero è arrivato
Dammi un po’ di Stevie Wonder
Veloce, mettilo su prima che andiamo giù
Posso vedere i lampi
Che provengono dalle tue orecchie
Sì, posso vedere che sei spaventata
Posso vedere il leone
Che stanotte dorme nelle lacrime che stai piangendo
[Pre-Ritornello]
Oh, non puoi amarmi fin quando non amerai anche te stessa
Ti tratti come fossi nient’altro che una persona stupida
Non puoi amarmi fin quando non amerai anche te stessa
Anche te stessa
[Ritornello]
Vieni ora a dar fuoco al passato
Alzati, alza il viso al cielo, amore mio
Insieme, possiamo salire più in alto
Oh, insieme, possiamo salire più in alto
Vieni ora a dar fuoco al passato
Alzati, alza il viso al cielo, amore mio
Insieme, possiamo salire più in alto
Oh, insieme, possiamo salire più in alto
[Verso 2]
Posso vedere l’arcobaleno
Che viene dal tuo cuore e va tutto bene quindi
Vieni ora, vedi che sei il mio angelo
Quindi dì addio al passato e ciao al domani
[Pre-Ritornello]
Oh, non puoi amarmi fin quando non amerai anche te stessa
Ti tratti come fossi nient’altro che una persona stupida
Non puoi amarmi fin quando non amerai anche te stessa
Anche te stessa
[Ritornello]
Vieni ora a dar fuoco al passato
Alzati, alza il viso al cielo, amore mio
Insieme, possiamo salire più in alto
Oh, insieme, possiamo salire più in alto
Vieni ora a dar fuoco al passato
Alzati, alza il viso al cielo, amore mio
Insieme, possiamo salire più in alto
Oh, insieme, possiamo salire più in alto
[Bridge]
Voglio amore, voglio darlo
Voglio amore, per favore consegnalo
Voglio amore, voglio darlo
Voglio amore, per favore consegnalo
Voglio amore, voglio darlo
Voglio amore, per favore consegnalo
Voglio amore, voglio darlo
Voglio amore, per favore consegnalo
[Ritornello]
Vieni ora a dar fuoco al passato
Alzati, alza il viso al cielo, amore mio
Insieme, possiamo salire più in alto
Oh, insieme, possiamo salire più in alto
Vieni ora a dar fuoco al passato
Alzati, alza il viso al cielo, amore mio
Insieme, possiamo salire più in alto
Oh, insieme, possiamo salire più in alto
[Outro]
Oh, insieme, possiamo salire più in alto
Oh, insieme, possiamo salire più in alto
Oh, insieme, possiamo salire più in alto
Oh, insieme, possiamo salire più in alto
Testo di Together di Sia
[Intro]
Oh, together
We can take it higher
[Verse 1]
I can hear the thunder
Coming from your mouth
And I know my number’s up
Give me some Stevie Wonder
Quick, put it on before we go under
I can see the lightning
Coming from your ears
Yeah, I see you’re frightened
I can see the lion
Sleeps tonight in the tears you’re crying
[Pre-Chorus]
Oh, you can’t love me unless you love you too
Treat yourself like nothin’ but a fool
Can’t love me unless you love you too
Love you too
[Chorus]
Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher
Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher
[Verse 2]
I can see the rainbow
Coming from your heart and it’s all okay so
Come now, see you’re my angel
So say “Bye” to the past, “Hello” to tomorrow
[Pre-Chorus]
Oh, you can’t love me unless you love you too
Treat yourself like nothing but a fool
Can’t love me unless you love you too
Love you too
[Chorus]
Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher
Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher
[Bridge]
I want love, I want to give it
I want love, please deliver it
I want love, I want to give it
I want love, please deliver it
I want love, I want to give it
I want love, please deliver it
I want love, I want to give it
I want love, please deliver it
[Chorus]
Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher
Come now set the past on fire
Stand up raise your face to the sky, my love
Together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher
[Outro]
Oh, together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher
Oh, together, we can take it higher
