A pochi mesi da Folklore Taylor Swift ha sorpreso tutti con un nuovo album, Evermore e con il primo singolo estratto dal titolo willow, una canzone magica sotto molti punti di vista, bellissima ed emozionante, così come il suo video ufficiale pubblicato nelle ultime ore.
Nel parlare di Evermore Taylor Swift l’ha descritto come la continuazione naturale di Folklore, e in effetti è così davvero. Ritroviamo la stessa poetica e la ricercatezza della musica. In particolare willow si presenta come un singolo molto bello ed emozionante.
Il video ufficiale e il significato di willow
Come ha potuto spiegare la stessa artista, willow riprende con il suo video ufficiale alcuni temi portanti già presenti in Cardigan, e ci trascina in un mondo fiabesco e da sogno dove la ragazza si muove nel suo destino seguendo letteralmente una corda di fuoco che la porta in diverse location.
Alcune scene pare rappresentino il rapporto che Taylor Swift ha avuto ed ha con la sua fama, altre invece rappresentano le stagioni, ma o fanno con la delicatezza magica di una favola, e in modo meraviglioso anche grazie alla ricercatezza degli abiti e delle location. Si passa da un interno ad un bosco incantato, fino ad una teca nella quale la Swift si esibisce.
Da notare anche la dedica a Joe Alwyn, compagno della popstar, che nel testo viene descritto come la luce dopo il buio, il punto di riferimento più alto.
Il significato di willow infatti sta tutto in quell’incontro che rende speciale la nostra vita, che diventa faro per il futuro, che “stravolge ogni piano” ma per arrivare più lontano. Una canzone bellissima dolce e delicata come una poesia.
A me piace tantissimo e non riesco a smettere di ascoltarla. E tu cosa ne pensi? Lascia un commento alla fine dell’articolo dopo aver letto il testo e la traduzione di willow qui di seguito.
La lonely witch version di willow
Taylor Swift ha una versione di “willow” per ogni stato d’animo. L’originale è una melodia contemplativa ma sbarazzina che copre la maggior parte degli stati d’animo, mentre la versione Dancing Witch aumenta il ritmo (un po’) del brano per farti vivere i momenti più felici. La superstar ha rilasciato anche una versione più spoglia ed estremamente adorabile della sua canzone da strega solitaria. “Le streghe dicono ‘a volte voglio solo ascoltare la musica mentre mi struggo/sono imbronciata/sto fissando una finestra’”, ha twittato Taylor. “Sono io. Sono strega.”
La 31enne ha anche svelato una cover ufficiale per la versione lonely witch, che comprende le immagini delle riprese del video di “willow”. Con tre diverse versioni della canzone nella top five su iTunes e un numero enorme di stream, Taylor è quasi sicura che otterrà il suo secondo successo discografico del 2020. Non solo, questa canzone ha ricevuto molte parole al miele da tutta la critica.
Il testo di Willow di Taylor Swift
I’m like the water when your ship rolled in that night
Rough on the surface, but you cut through like a knife
And if it was an open-shut case
I never would have known from the look on your face
Lost in your current like a priceless wine
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
Life was a willow and it bent right to your wind
Head on the pillow, I can feel you sneakin’ in
‘Cause if you are a mythical thing
Like you were a trophy or a champion ring
But there was one prize I’d cheat to win
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
You know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
Life was a willow, and it bent right to your wind
They count me out time and time again
Life was a willow, and it bent right to your wind
But I come back stronger than a ’90s trend
Wait for the signal, and I’ll meet you after dark
Show me the places where the others gave you scars
Now this is an open-shut case
I guess I should’a known from the look on your face
Every bait-and-switch was a work of art
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
You know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
You know that my train could take you home
Anywhere else is hollow
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
Hey, that’s my man
That’s my man
Yeah, that’s my man
Baby, every bait-and-switch was a work of art
That’s my man
Hey, that’s my man
I’m begging for you to take my hand
Wreck my plans, that’s my man
Traduzione
Ero come l’acqua quando la tua nave è arrivata quella notte
ruvido in superficie, ma sei passato attraverso
e se non fossi stata una valigia aperta
non avrei mai conosciuto lo sguardo sul tuo volto
persa nel tuo fluire, e tu sei arrivato come un nettare senza prezzo
Più mi dici, meno so
Ovunque ti allontani, io ti seguo
Imploro che tu mi prenda la mano
stravolgi tutti i miei piani, questo è il mio uomo
La vita era un salice piegato al tuo vento
La testa sul cuscino, sento che stai entrando di nascosto
perché sei una cosa mitica
vorrei che fossi un trofeo o il premio di un campione
ma esiste un premio che otterrei con l’inganno
Più mi dici, meno so
Ovunque ti allontani, io ti seguo
Imploro che tu mi prenda per mano
stravolgi i miei piani, questo è il mio uomo.
Sai che il mio treno potrebbe riportarti a casa,
qualunque altro posto è vuoto.
Ti imploro, prendi la mia mano.
Stravolgi i miei piani, questo è il mio uomo.
La vita era come un salice e si è piegata con il tuo vento
hai visto attraverso più e più volte
La vita era come un salice e si è piegata con il tuo vento
Sono tornata più forte di un trend degli anni ’90
Attendi il segnale e ci incontreremo dopo il buio
fammi vedere i posti dove altri ti hanno lasciato le cicatrici
Ora questa è una valigia aperta
penso che avrei dovuto saperlo dallo sguardo sul tuo viso
Ogni inganno è stato un capolavoro
Più mi dici, meno so
Ovunque ti allontani, io ti seguo
Imploro che tu mi prenda la mano
stravolgi i miei piani, questo è il mio uomo.
Sai che il mio treno potrebbe riportarti a casa,
qualunque altro posto è vuoto.
Ti imploro, prendi la mia mano.
Stravolgi i miei piani, questo è il mio uomo.
Hey, questo è il mio uomo
questo è il mio uomo
Yeah, questo è il mio uomo
Piccolo, Ogni inganno è stato un capolavoro
questo è il mio uomo
Hey, questo è il mio uomo
Imploro che tu mi prenda per mano
stravolgi i miei piani, questo è il mio uomo
