Gli Strokes tornano con un nuovo singolo dal titolo “The Adults Are Talking” estratto dall’album “New Abnormal”.
La band torna a collaborare con il regista Roman Coppola per il video ufficiale del nuovo singolo uscito a poche settimane dallo storico ritorno sul palco di Saturday Night Live che vede il gruppo alternative statunitense giocare una partita di baseball impossibile contro una squadra di robot che si conclude in maniera drammatica, con la corsa disperata di Julian Casablancas per segnare l’ultimo punto. C’è anche un piccolo cameo di Beck, che interpreta il ruolo dell’allenatore.
Continua quindi il sodalizio tra la band e Roman Coppola, che ha girato i video di molti classici del primo disco del gruppo tra cui “Is This It”, “Last Nite”, “The Modern Age” e “Someday”.
“The Adults Are Talking” fa parte dell’ultimo album degli Strokes, “The New Abnormal”, uscito lo scorso aprile. Il brano attualmente conta circa 40 milioni di stream. Il testo è una chiara denuncia nei riguardi dei poteri forti della società e una change per chi difficilmente nella vita avrà voce in capitolo.
“The New Abnormal”, il sesto album degli Strokes, ha debuttato alla #1 della classifica “Top Sales Album” di Billboard, è stato registrato allo Shangri-La Studiosin di Malibu, ed è stato prodotto da Rick Rubin. La copertina del disco è un dipinto di Jean-Michel Basquiat, Bird on Money. Il primo brano estratto dal disco “At The Door”, è stato presentato dalla band durante la manifestazione organizzata dall’Università del New Hampshire del senatore Bernie Sanders ed è accompagnato da un video diretto da Mike Burakoff.
The Strokes sono Julian Casablancas (voce), Nick Valensie Albert Hammond Jr (chitarre), Nikolai Fraiture (basso) e Fabrizio Moretti (batteria).
Testo di “The Adults Are Talking”
(Verse 1)
They’ve been sayin’, “You’re sophisticated”
They’re complainin’, overeducated
You are saying all the words I’m dreaming
Say it after me
Say it after me
(Verse 2)
They will blame us, crucify and shame us
We can’t help it if we are a problem
We are tryin’ hard to get your attention
I’m climbin’ up your wall
Climbin’ up your wall
(Chorus)
Don’t go there ‘cause you’ll never return
I know you think of me when you think of her
But then it don’t make sense when you’re tryin’ hard
To do the right thing but without recompense
And then you did something wrong and you said it was great
And now you don’t know how you could ever complain
Because you’re all confused ‘cause you want me to
But then you want me to do it the same as you
(Verse 3)
You were waitin’ for the elevator
You were sayin’ all the words I’m dreaming
No more askin’ questions or excuses
Information’s here
Here and everywhere
(Chorus)
Don’t go there ‘cause you’ll never return
I know you think of me when you think of her
But then it don’t make sense when you’re tryin’ hard
To do the right thing but without recompense
And then you did something wrong and you said it was great
And now you don’t know how you could ever complain
Because you’re all confused ‘cause you want me to
But then you want me to do it the same way as you, and, but
(Bridge)
I don’t, I don’t want anything
I know it’s not, it’s not your fault
I don’t want anyone
Always I do, it’s not for you
Ah Ooh
(Outro)
Stockholders
Same shit, a different lie
I’ll get it right sometime
Oh, maybe not tonight
Oh, maybe not tonight
Oh, maybe not tonight
Oh, maybe not tonight
Oh, maybe not tonight
Hello?
Yeah, boy, here we go
And a-one, and a-two, and a-three
Here we go, friends
Hold on, I can’t-
Maybe that’s kooky situation
So, let’s go back to the old key, old tempo, everything
Okay
Traduzione di “The Adults Are Talking”
(Strofa 1)
Hanno detto “Sei sofisticato”
Si lamentano, sono troppo istruiti
Stai dicendo tutte le parole che sto sognando
Dillo dopo di me
Dillo dopo di me
(Strofa 2)
Ci incolperanno, ci crocifiggeranno e ci faranno vergognare
Non possiamo farci niente se siamo un problema
Stiamo cercando di attirare la tua attenzione
Mi sto arrampicando sul tuo muro
Arrampicandosi sul tuo muro
(Ritornello)
Non andarci perché non tornerai mai più
So che pensi a me quando pensi a lei
Ma poi non ha senso quando ci stai provando
Fare la cosa giusta ma senza ricompensa
E poi hai fatto qualcosa di sbagliato e hai detto che era fantastico
E ora non sai come potresti mai lamentarti
Perché sei tutto confuso perché vuoi che lo faccia
Ma poi vuoi che lo faccia come te
(Strofa 3)
Stavi aspettando l’ascensore
Stavi dicendo tutte le parole che sto sognando
Niente più domande o scuse
Le informazioni sono qui
Qui e ovunque
(Ritornello)
Non andarci perché non tornerai mai più
So che pensi a me quando pensi a lei
Ma poi non ha senso quando ci stai provando
Fare la cosa giusta ma senza ricompensa
E poi hai fatto qualcosa di sbagliato e hai detto che era fantastico
E ora non sai come potresti mai lamentarti
Perché sei tutto confuso perché vuoi che lo faccia
Ma poi vuoi che lo faccia allo stesso modo di te, e, ma
(Ponte)
Io no, non voglio niente
So che non lo è, non è colpa tua
Non voglio nessuno
Lo faccio sempre, non è per te
Ah
Ooh
(Finale)
Azionisti
Stessa merda, una bugia diversa
Lo farò bene prima o poi
Oh, forse non stanotte
Oh, forse non stanotte
Oh, forse non stanotte
Oh, forse non stanotte
Oh, forse non stanotte
Ciao?
Sì, ragazzo, eccoci qui
E a-uno, e a-due e a-tre
Ecco qua, amici
Aspetta, non posso
Forse è una situazione strana
Quindi, torniamo alla vecchia chiave, al vecchio tempo, a tutto
Va bene
