In rotazione radiofonica da oggi, il singolo di Tove Lo dal titolo Bikini Porn, una canzone leggera e divertente in cui l’autrice non manca di ironia, sia per il titolo che per il video ufficiale.
Come ha spiegato infatti la stessa Tove Lo, la frase Bikini Porn si riferisce al segno dell’abbronzatura causata dal bikini, un modo di dire coniato da lei stessa, e che sà il titolo a questa canzone.
Analisi del video di Bikini Porn di Tove Lo
Il video di Bikini Porn è un video che non ti aspetti. Girato con mezzi sempici e da uno scarno grupetto di persone, sembra quasi un filmino amatoriale (anche girato male), ma che a quanto pare vuole raccontare proprio la leggerezza e l’ironia del pezzo. Questo è infatti quello che ha raccontato Tove Lo al riguardo:
“Questo video è stato molto divertente e molto bizzarro da girare. C’erano solo sette di noi in un furgone mentre l’equipaggio (al contrario delle oltre 100 persone per il video di “Glad He’s Gone “) in giro per Victorville. […] A volte è sessuale, ma anche solo divertente. Penso che questo video sia perfetto per questa canzone!”
A produrre il brano è stato Finneas, che fin da subito ha apprezzato la leggerezza e l’ironia di Bikini Porn. Il giovane produttore, fratello di Billie Eilish, è anche comparso in un cammeo nel video stesso. Insomma, il video di Bikini Porn è come un filmino tra amici!
Significato del testo di Bikini Porn
Il testo di Bikini Porn non vuole essere altro che un cantare scherzoso, ironico e a tratti sensuale. Facendo riferimento ai segni lasciati dal bikini sull’abbronzatura, Tove Lo ammicca sensualmente ma vuole anche usare una metafora per parlare del superamento delle proprie paure e insicurezze. Ecco infatti cosa racconta del proprio testo:
“Bikini Porn è una canzone sexy e strana che parla del liberarsi delle proprie paure. In un certo senso mi prendo gioco anche di me stessa. Ho inviato il brano a FINNEAS, che ammiro tantissimo, e mi ha chiesto se poteva produrla. Lui ha dato al brano la grinta, la stranezza e la leggerezza di cui aveva bisogno.”
Cosa pensi di questa canzone? Faccelo sapere dopo aver letto testo e traduzione qui in basso.
Il testo di Bikini Porn di Tove Lo
Uh, uh
Uh, uh
Uh uh, I’m all bikini porn
Uh uh, laying out in the sun
Oh, I got those marks on my body
You ooh, you’re looking pale as fuck
You ooh, like you’re all out of luck
Oh, you got those sad eyes for money
Runnin’ ‘round in your boring bubble
Scared to pop it, you think I’m trouble, nah nah nah
Time to time, I know you’ll be dreaming, nah nah nah
What would life be if I just go with her?
All I do is drink champagne all day, all day, all day
And I dance around my room naked, oh yeah, naked
Skinny dippin’ in the pool with me, with me, with me
Take a day out from your life all day, one day, today
Uh, uh, I’m all bikini porn
Uh, uh, now my bikini’s gone
Oh, I got you dangled around me
You ooh, you quit your office job
You ooh, half naked, take it off
Oh, you rollin’ free with no worries
Runnin’ ‘round in your boring bubble
Scared to pop it, you think I’m trouble, nah nah nah
Time to time, I know you’ll be dreaming, nah nah nah
What would life be if I just go with her?
All I do is drink champagne all day, all day, all day
And I dance around my room naked, oh yeah, naked
Skinny dippin’ in the pool with me, with me, with me
Take a day out from your life all day, one day, today
I don’t pick up when the phone calls
(Uh, uh) I got glitter in my eyeballs
(I got you dangled around me)
(You ooh) You don’t need another minute
(You ooh) Hit the skin and now you’re in it
(You rollin’ free with no worries)
All I do is drink champagne all day, all day, all day
And I dance around my room naked, oh yeah, naked
Skinny dippin’ in the pool with me, with me, with me
Take a day out from your life all day, one day, today
TRADUZIONE
Uh
Uh
Sono un bikini porno
Uh, sdraiati al sole
Oh, ho quei segni sul mio corpo
Ooh, sembri pallido come un ca**o
Ooh, come se fossi completamente sfortunato
Oh, hai quegli occhi tristi per soldi
Correndo nella tua noiosa bolla
Hai paura di farla scoppiare, pensi che io sia un problema, nah nah nah
Di tanto in tanto, so che starai sognando, nah nah nah
Cosa sarebbe la vita se andassi con lei?
Tutto quello che faccio è bere champagne tutto il giorno, tutto il giorno, tutto il giorno
E ballo per la mia stanza nuda, oh sì, nuda
Magro immergersi in piscina con me, con me, con me
Prenditi una giornata fuori dalla tua vita tutto il giorno, un giorno, oggi
Sono un bikini porno
Uh, ora il mio bikini non c’è più
Oh, ti ho fatto penzolare intorno a me
Ooh, hai lasciato il lavoro d’ufficio
Ooh, mezzo nudo, toglilo
Oh, ti stai liberando senza preoccupazioni
Correndo nella tua noiosa bolla
Hai paura di farlo scoppiare, pensi che io sia un problema, nah nah nah
Di tanto in tanto, so che starai sognando, nah nah nah
Cosa sarebbe la vita se andassi con lei?
Tutto quello che faccio è bere champagne tutto il giorno, tutto il giorno, tutto il giorno
E ballo per la mia stanza nuda, oh sì, nuda
Magro immergersi in piscina con me, con me, con me
Prenditi una giornata fuori dalla tua vita tutto il giorno, un giorno, oggi
Non rispondo quando le telefonate
(Uh, uh) Ho dei glitter nei miei occhi
(Ti ho fatto penzolare intorno a me)
(Ooh) Non hai bisogno di un altro minuto
(Ooh) Colpisci la pelle e ora ci sei dentro
(Ti stai liberando senza preoccupazioni)
Tutto quello che faccio è bere champagne tutto il giorno, tutto il giorno, tutto il giorno
E ballo per la mia stanza nuda, oh sì, nuda
Magro immergersi in piscina con me, con me, con me
Prenditi una giornata fuori dalla tua vita tutto il giorno, un giorno, oggi
