Esce oggi, venerdì 28 luglio 2023, il nuovo brano del rapper texano Travis Scott, in collaborazione con due grandi nomi del panorama musicale attuale: Beyoncé e Justin Vernon, frontman della band dei Bon Iver.
L’uscita del brano, intitolato “DELRESTO (ECHOES)“, è stata resa nota dallo stesso Travis Scott lo scorso 22 luglio; si tratta di un singolo orecchiabile, dalle tinte rap e hip pop, che è stato prodotto da Hit-Boy.
Scopriamo allora qui di seguito il significato e la traduzione del testo di “DELRESTO (ECHOES)“.
Significato di “DELRESTO (ECHOES)”
Questo brano tratta il tema delle difficoltà di una relazione amorosa: cercare di aggrapparsi al partner ma anche volersi lasciare andare, risentendo ancora degli echi di storie appartenenti al passato.
Traduzione del testo
[Intro: Justin Vernon]
Credo, credo nell’amore
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (alza il volume)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (Guardami essere)
[Verso 1: Beyoncé]
Statue nella stanza accanto
Miliardi nel deposito (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
A prova di proiettile, l’intera faccenda
Ignora il codice di abbigliamento
Entra nella sala da ballo
È così difficile lasciar andare (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Cose che non danno mai vita
Posso vedere gli echi
[Verso 2: Travis Scott & Beyoncé]
Cavalcando attraverso il tuono
Sto cercando di vedere l’estate
(È per gli echi che sono fatto)
Riconoscere il ristorante
Riconoscere il lasciarsi andare
Sfondare l’eco
Respirare attraverso l’eco (Camminare)
[Pre-Ritornello: Beyoncé]
Sono solo gli echi da cui fuggo (Walk, walk)
Solo echi al ritorno (Walk, walk)
Camminare sui numeri (Cammina, cammina)
Resta la notte
[Ritornello: Beyoncé]
È il lasciarsi andare
Il lasciarsi andare
Il lasciarsi andare
Il lasciarsi andare
Che aspetto
Aspetterò
Aspetterò
Aspetterò te
[Verso 3: Justin Vernon & Beyoncé]
Guardare, guardare, guardare che tu prenda la medicina
Non è questo il tuo modo di evitare l’ospitalità?
Infettato con il tuo vaccino, questa non è una critica
Vivi solo con il semaforo verde
[Ponte: Travis Scott]
Le notti stellate stanno iniziando a svanire
A volte per chilometri vedo il tuo volto, mm-mm
Guido, guido da solo, tu aspetti
Sei stanca, sei stanca, sei stanca, tesoro
Aspetta
[Verso 4: Travis Scott]
Guidare in modo spericolato attraverso la tempesta
Perché la mattina fai colazione
Le mie notti sono anormali, i consigli non sono informali
Non ho cercato di avvertirti prima che andassero a sciamare su di te
L’altezza che abbiamo raggiunto è paranormale
Ci scuotiamo e ci svegliamo con la paranoia
Quando impazzisce, ti distrugge, quando lascia tutto in te
Sto cercando di farti divertire, ma mi si oppone un cipiglio
[Verso 5: Beyoncé]
Non riusciamo a sfondare la logica (Ah)
Per vedere il giorno, devi liberare la tua anima
Vuoi regnare supremo e non lasciar mai andare
Stiamo filmando in diretta dal regno (Ah)
Solo gli echi aspetto (Ah)
Solo l’eco del ritorno
[Pre-Ritornello: Beyoncé]
Camminando sulle montagne, mi arrampico
È l’eco che aspetto
È l’eco del ritorno
Resta la notte
[Ritornello: Beyoncé]
È il lasciarsi andare
Il lasciarsi andare
Il lasciarsi andare
Il lasciarsi andare
Che aspetto
Aspetterò
Aspetterò
Ti aspetterò
[Outro: Justin Vernon]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (Alza il volume)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (Lasciami stare)
Ehi, ora, farai rapporto a me
Ehi, ora, farai rapporto a me.
–
Dopo aver letto il significato e la traduzione del testo di “DELRESTO (ECHOES)”, diteci nei commenti cosa pensate di questa canzone!
