I Twenty One Pilots tornano con il nuovo singolo “Saturday” estratto dall’ultimo album “Scaled and Icy” uscito lo scorso maggio.
Scaled And Icy ha debuttato alla posizione #1 delle classifiche “Top Rock Albums” e “Alternative Albums” di Billboard ed alla posizione #3 della “Billboard 200”, segnando la più alta entrata per un album rock nel 2021.
Il brano cita le esperienze mondane di una giornata tanto attesa durante la settimana, il sabato, celebrando la leggerezza e la spensieratezza “leopardiana” di un giorno ricco di attese e di emozioni. Il sabato simboleggia la giovinezza, età felice in cui si è pieni di gioia per l’attesa della maturità, che inevitabilmente arriverà.
Il video ufficiale di “Saturday”, diretto da Andrew Donoho, è stato girato lo scorso maggio, utilizzando diverse location tra cui un set subacqueo personalizzato e un sottomarino in funzione. Il video vede la band immergersi per una performance letteralmente subacquea ad un party in acque profonde prima che un visitatore inaspettato rovini la festa!
Traduzione di “Saturday”
[Ritornello]
Andarci piano il lunedì
Nemmeno un rumore il mercoledì, sì
Potrebbe essere un po’ forte il venerdì
Ma di sabato, sabato, sabato
Dipingiamo la città
[Strofa 1]
Perdo il mio senso una volta o due
Le settimane sembrano giorni
Curare nel pomeriggio
E voglio solo sapere
Hai perso anche tu l’equilibrio?
Prego solo di perdere te
[Pre-Ritornello]
Prendimi fluttuando in cerchio nel mio acquario
Mantieni fresche le cose
Ha detto che avrei dovuto cambiarmi i vestiti
Esagero la vita che conoscevamo, oh, oh
[Ritornello]
Andarci piano il lunedì
Nemmeno un rumore il mercoledì, sì
Potrebbe essere un po’ forte il venerdì
Ma di sabato, sabato, sabato
Dipingiamo la città
[Post-Ritornello]
Ooh, sei brava
Queste sono le mie scarpe da ballo
Dipingiamo la città
Ooh, sei brava
Pensavo di ballare con te
Potrebbe essere un po’ forte il venerdì
Ma di sabato, sabato, sabato
Dipingiamo la città
[Strofa 2]
(Stare benissimo)
La vita va lentamente sul fondo dell’oceano
(Stare benissimo)
Non riesco più a sentire le onde
La marea ha dimenticato di muoversi?
Prego solo di perdere te
[Pre-Ritornello]
Prendimi fluttuando in cerchio nel mio acquario
Mantieni fresche le cose
Ha detto che avrei dovuto cambiarmi i vestiti
Esagero la vita che conoscevamo, oh, sì
[Ponte]
Stai lavorando sulla musica?
Si Andrò a letto, sono stanca
Voglio guardare “Friends” con te
Oh, se senti di avere tempo o sei ispirato per fare una canzone
Dovresti farlo e basta
[Nota: questa è una telefonata con la moglie Jenna.]
[Ritornello]
Andarci piano il lunedì
Nemmeno un rumore il mercoledì
Potrebbe essere un po’ forte il venerdì
Ma di sabato, sabato, sabato
Dipingiamo la città
[Finale]
(Da-da-da-da-da-da-da-da)
(Dipingiamo la, su)
Potrebbe essere un po’ forte il venerdì
Ma di sabato, sabato, sabato
