Olivia Rodrigo, ha pubblicato oggi, Venerdì 30 Giugno, il suo nuovo inedito, “Vampire”. Disponibile subito su tutte le piattaforme digitali, il singolo sarà in rotazione radiofonica da venerdì 7 Luglio. Il singolo arriva accompagnato da un videoclip diretto dalla regista Petra Collins, già dietro i video dei brani “Brutal” e “Good 4 u”.
Prodotto e co-scritto dal fidato collaboratore Daniel Nigro, “Vampire” segna un’evoluzione rispetto all’essenzialità di una hit come “Drivers licence”.
“Ero arrabbiata per una certa situazione e sono andata in studio da sola. Mi sono seduta al pianoforte e gli accordi, le melodie e il testo sono usciti fuori da soli. Quasi come fosse un’esperienza extra-corporea”, racconta Olivia Rodrigo.
“In un primo momento pensavo che la canzone sarebbe stata una ballad al pianoforte. Ma quando Dan e io abbiamo iniziato a lavorarci, abbiamo deciso di contrapporre le parole al ritmo incessante della batteria, cambiando il tempo del brano. Ora è più una canzone che parla di un amore finito su cui però si può ballare”.
Il significato di “Vampire” di Olivia Rodrigo
Il brano inizia con note di pianoforte e un’atmosfera solenne che poi si evolve in un ritmo pulsante. Nella canzone Olivia descrive la relazione con un ragazzo e di come lui si è approfittato di lei, dicendo bugie e usandola per i suoi interessi. Nel brano usa la metafora del vampiro che ha bevuto il suo sangue ed ha lasciato il segno.
Come detto dalla stessa cantante “Vampire” è un brano sul sentirsi confusi e feriti.
La traduzione di “Vampire” di Oliva Rodrigo
Odio darti la soddisfazione di chiederti come stai
Come si sta nel castello che hai costruito fingendo di tenere alle persone?
quello che volevi
guardati, il ragazzo figo, ce l’hai fatta
Vedo i party ed i diamanti quando chiudo gli occhi
Sei mesi di tortura che tu hai venduto come paradiso proibito
Ti ho amato davvero
Bisogna ridere di questa stupidità
perché abbia fatto grandi errori
ma hai fatto il modo che il peggiore venisse visto bene
Avrei dovuto sapere che era strano
esci solo di notte
Pensavo di essere intelligente
ma mi hai fatto apparire così ingenua
il modo in cui mi hai venduto per le parti
mentre profondavi i denti dentro di me, oh
Succhiasangue, famefucker (che cerca la fama ad ogni costo, ndr)
mi hai prosciugato come un bravo vampiro
E ogni ragazza con cui ho parlato che tu eri cattivo, cattive notizie
Hai detto che erano pazze, Dio, odio il modo in cui ho detto anche io che erano pazze
Sei così convincente
Come riesci a mentire senza batter d”occhio?
(Come menti? Come menti? Come menti?)
Oh, che what a affascinante, paralizzante, incasinata piccola cotta
Cerco di capire come fai e Dio sa che non ci riuscirò mai
hai cercato me e non lei
perché le ragazze della tua età hanno capito
perché abbia fatto grandi errori
ma hai fatto il modo che il peggiore venisse visto bene
Avrei dovuto sapere che era strano
esci solo di notte
Pensavo di essere intelligente
ma mi hai fatto apparire così ingenua
il modo in cui mi hai venduto per le parti
mentre profondavi i denti dentro di me, oh
Succhiasangue, famefucker (che cerca la fama ad ogni costo, ndr)
mi hai prosciugato come un bravo vampiro
(Ah)
Hai detto che era vero amore, ma non sarebbe stato difficile?
Non puoi amare nessuno perché significherebbe che dovresti avere un cuore
Ho cerato di aiutarti, ora so che non posso
perché tu pensi il tipo di cose che non capirò mai
perché abbia fatto grandi errori
ma hai fatto il modo che il peggiore venisse visto bene
Avrei dovuto sapere che era strano
esci solo di notte
Pensavo di essere intelligente
ma mi hai fatto apparire così ingenua
il modo in cui mi hai venduto per le parti
mentre profondavi i denti dentro di me, oh
Succhiasangue, famefucker (che cerca la fama ad ogni costo, ndr)
mi hai prosciugato come un bravo vampiro
E tu hai ascoltato “Vampire” di Olivia Rodrigo? Lascia un commento!
