Ava Max pubblica il nuovo singolo dal titolo “Weapons”, disponibile sulle principali piattaforme musicali da Giovedì 10 Novembre 2022.
Ava Max, nota al grande pubblico in particolare per le sue hit “Sweet but Psycho” e “So am I”, inserirà la canzone “Weapons” all’interno del prossimo album “Diamonds & Dancefloors”, il secondo registrato in studio dalla cantante statunitense.
“Weapons” infatti è la terza canzone ad essere pubblicata in singolo, dopo “Maybe You’re the Problem” rilasciato in data 28 Aprile 2022, e “Million Dollar Baby” del 1° Settembre 2022. Il video musicale del brano è diretto da Joseph Kahn.
L’album è previsto in uscita il prossimo 27 Gennaio e sarà distribuito dall’etichetta discografica Atlantic Records. “Weapons” sarà la sesta traccia dell’album, che in tutto conterà 14 brani.
L’uscita dell’album era prevista inizialmente per il 14 Ottobre 2022, ma la data di uscita è stata posticipata al 27 Gennaio 2023 a causa della divulgazione dell’album senza il consenso della cantante. La stessa Ava Max era rimasta particolarmente provata e sconvolta dalla diffusione anzitempo e senza permesso delle hits.
Il significato di “Weapons” di Ava Max
Ava Max in questo nuovo brano affronta i temi dell’odio online e dell’essere una celebrità sotto i riflettori, imparando a superarlo e dando una lezione di vita a tutti.
La giovane artista sfoggia tutta la sua incrollabile fiducia in se stessa già nella frase di apertura, “smettila di usare le tue parole come armi”: un inizio forte che determina un tono incalzante sulle note di un ritmo coinvolgente.
Nel testo, la cantante in un primo momento riconosce la sua fallibilità e vulnerabilità umana ma poi si rende conto che in realtà è invincibile: il messaggio è portato dalla metafora di avere un giubbotto antiproiettile sotto il vestito a protezione di un grande cuore come bersaglio.
Il ritornello pare essere indirizzato direttamente ad alcuni suoi detrattori: in questa parte del brano viene ripetuta con forza l’intimazione a non usare più le parole come armi. Ciò infatti sarà inutile perché la cantante non verrà scalfita da alcun commento negativo.
La traduzione di “Weapons” di Ava Max
Basta! Usare le parole come armi
Giuro che questa città è un campo di battaglia
Può farti sentire forte e vulnerabile
Questi cuori vuoti sono fatti di acciaio
Ma sotto sotto non sono invincibili
Non siamo altro che polvere di stelle e molecole
Che cercano di trovare la luce nelle stanze più buie
Quindi non importa quello che mi dici, oh io
Ho un giubbotto antiproiettile sotto il vestito
Ho le valigie sotto il letto
I cuori più grandi sono i bersagli più grandi
È il più difficile, quindi
Fermatevi! Usare le parole come armi
Non mi abbatteranno mai
Fermatevi! È ora che impariate una lezione
Il mio amore ti sommergerà
Vuoi combattere, vuoi ballare?
Perché stasera potrebbe essere l’unica occasione, quindi…
Fermati! Usare le parole come armi
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
Non vedete il sangue, non vedete le lacrime
Assaggiate solo quello che ho messo sui miei piedi
Vedete il fumo prima che si schiarisca
Quindi lascia che ti mostri cosa c’è sotto
Ho un giubbotto antiproiettile sotto il vestito
Borse piene sotto il mio letto
I cuori più grandi sono i bersagli più grandi
È il più difficile, quindi
Fermatevi! Usare le parole come armi
Non mi abbatteranno mai
È ora che impariate una lezione.
Il mio amore ti sommergerà
Vuoi combattere, vuoi ballare?
Perché stasera potrebbe essere l’unica occasione, quindi…
Fermatevi! Usare le parole come armi
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
Abbattetemi, abbattetemi, baby, baby
Un altro giro, un altro giro, baby, baby
Abbattetemi, abbattetemi, baby, baby
Un’altra volta per l’inferno
Fermati! Usare le parole come armi
Non mi abbatteranno mai (Shoot me down)
Basta! È ora che impariate una lezione
Il mio amore ti sommergerà
Vuoi combattere, vuoi ballare? (Oh-oh, ooh)
Perché stasera potrebbe essere l’unica possibilità, quindi…
Smettetela! Usare le parole come armi
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
E tu, cosa ne pensi di “Weapons” di Ava Max? Lascia un commento!
